curiousl: (weat)
Сегодня на кухне рассказали, что триполитанцы, то бишь Ливийские евреи, употребляют куркум в больших количествах после недавно пережитого сильного страха. Два (или четыре? переспрошу) месяца после сильного стресса. 

На PabMed статья есть: таки да. научно обоснованное средство лечения PTSD.

 2015 Mar 13;40(5):1278-88. doi: 10.1038/npp.2014.315.

A diet enriched with curcumin impairs newly acquired and reactivated fear memories.

Monsey MS1, Gerhard DM1, Boyle LM1, Briones MA2, Seligsohn M3, Schafe GE4. 

Интересно у кого из них триполитанская бабушка.

curiousl: (weat)
 It is now already a second pair of this model. First one did not charge properly and would disconnect after only 30 min of playtime. So they took it for repair, destroyed everything else and now device would connect for a second and then immediately disconnect. And they finally agreed to replace the unit.

Now we are exploring the second pair of it.
First, it would not charge for 5 hours as explained in manual and would switch the while led off. It was on for some 4.5 hours so should be no big deal.

Now tried to pair it with Lenovo T420 and it worked fine.
I should note that this same Lenovo T420 paired fine with a cheap Chinese BT
 speaker so I would assume it was functioning all right.

So this fully charged headset was left on its own, presumably switched off as per manual and was waiting for the use. Until last night when it decided to inform me on the battery status. "Battery low" phrase by female voice could be tolerable if it would not be talking non-stop in irregular but short intervals. Manual did no mention this "feature" and it took me some time to realize where this was coming from in the middle of the night. Voice went away the moment headset was connected to the notebook. All right.

Now next day I switched it on expecting it would be functional. Yet apparently the  battery was dead. Let's reiterate: 2 hours charge, switch off, switch on 12h later: dead battery.

Now charged the headset for about an hour, white led faded as described.
Disconnect the cord, turn on headset, connected, no sound.
Unpair device from notebook, set it anew. It was recognized as some strange kind of device with a box-like icon. Unpair, remove, pair again. This time it was recognized as a headset. paired all right, no sound.

Opened the lenovo sound settings and clicked through the tabs. It looked fine everywhere, but there was no sound in the headset. Until I clicked on Recording tab of the Sound dialog. This is when the sound started to come out of the headset. Good quality, by the way. Switch to Playback tab - no sound. Switch back to recording - great sound flowing from the headset.

Ok, unpair and try to pair it again. This time it could not connect "because of authentication error".

Next attempt has come further And it said to be installing software and device required troubleshooting. It is now not showing in the list of playback devices although it is shown as being connected via BT.
What's more, the sound stopped coming from the lenovo own speakers. 

I guess I'll go for reboot now.

Reboot completed. Still no device. Go through the device enabling procedure  Now I finally have a sound in the headset, not before making it default playback device. Somehow connecting BT headset would not direct the playback to it.

Hope it will work from here.

It really helped to listen to some nature relaxation sound through the process :).
‘Sounds of Nature - a pine forest in April’ by Dmitry Boykov on #SoundCloud' #np https://soundcloud.com/dmitry-boykov/sounds-of-nature-a-pine-forest

.



curiousl: (cat)
 В приемном покое не самой большой израильской больницы. Голос с соседней койки за занавеской.
"Неси горщик, сикати буду."

Такого чистого и натурального украинского языка я много лет не слышала. Да и в Украине, судя по всему, такого мало где осталось.
curiousl: (свинки)
Утром китайцы принесли новость про белорусский спутник Belintersat 1:
На первый взгляд выглядит как очередной "нож в спину", на этот раз Роскосмосу. Как же так, союзное гос-во купило и спутник и услуги по выведению на орбиту у Китая, а не у самого близкого союзника. 

И оказывается мы тут, оторвавшись от контекста, пропустили момент когда Белорусь стала космической державой и обзавелась инфраструктурой, необходимой для контроля спутников и их строительства. Недешевое ж удовольствие.

Днем пояаились первые подробности: спутник 100% китайского производства, ретрансляторы производства франко-итальянской фирмы. То есть спутник они не строили, а купили. 

curiousl: (свинки)
Утром китайцы принесли новость про Белорусский спутник Belintersat 1:

Натурально очередной "нож в спину", на этот раз Роскосмосу. Много лет планировать тесную кооперацию в космических делах с Россией, а потом купить у китайцев.

И оказывается мы тут, оторвавшись от контекста, пропустили момент когда Беларусь стала космической державой и обзавелась инфраструктурой, необходимой для контроля спутников и их строительства.
Недешевое ж удовольствие (USD296 mln). Примерно треть годового бюджета правительства. Или госрасходов, так, наверное, правильнее.

Днем пояаились первые подробности:
спутник 100% китайского производства, ретрансляторы производства франко-итальянской фирмы Thales Alenia Space. То есть спутник они не строили, а купили. Первое время оборудование будет работать в тестовом режиме.
Тест и последующий мониторинг работы систем будет осуществлять Нигерийская компания Nigerian Communication Satellite (NigComSat) Limited.

Спутник несет 38 передатчиков. 10 из них уже забронированы (кем?), 2 - в распоряжении правительства Белоруси, 8 - у китайцев.

Проект начался в 2012 году, а
летом 2014 чиновники Роскосмоса оптимистично оценивали перспективы сотрудничества и говорили об оформлении Белорусской ракетно-космической промышленности. Среди прочего упоминали "Интеграл" -

Интересная компания этот "Интеграл". Делают микросхемы и др. электронику. В основном для военных, немного гражданской продукции. 60% продукции идет в Россию.
Список партнеров на сайте почти полностью состоит из российских предприятий.

В 2013 ОАО "Интеграл" собирались окончательно
интегрировать в структуру российского оборонпрома.
Там еще интересное:

Беларуские и российские СМИ уже не раз сообщали, что Правительства Беларуси и России ведут переговоры о реализации пяти пилотных интеграционных проектов в промышленности. При этом российская сторона увязывает реализацию данных проектов с подписанием годового баланса по поставкам нефти в Беларусь в 2013 году.
Напомню, что в середине марта В. Семашко и Аркадий Дворкович поручили до конца месяца отработать механизм по проекту слияния ОАО «Российская электроника» (контролируется госкомпанией «Ростехнологии») и ОАО «Интеграл», интеграции ОАО «Минский завод колесных тягачей» в структуру российского оборонно-промышленного комплекса, по совместному проекту Роскосмоса и ОАО «Пеленг».

В новостях 2015 года Россия все еще изъявлала желание получить контроль над Белорусской микроэлектронной промышленностью.

Возвращаясь к сегодняшней новости,
[конспиративное]
кажется в Роскосмосе все настолько плохо, что за неимением возможности создать свой, они решили купить Китайский спутник. Чтобы совсем уж не позориться, оформили сделку на Беларусь. Плохо уже давно, потому что контракт на этот проект - 2012 года.
[/конспиративное]

Кстати, наш Гилат там тоже в списке партнеров. Ну в самом деле, не одними ж китайцами. :)

Источники:

http://www.nasaspaceflight.com/2016/01/china-2016-long-march-3b-launch-belintersat-1/
https://spaceflightnow.com/2016/01/15/belarusian-communications-satellite-launched-from-china/
http://en.belintersat.com/
http://42.tut.by/413043
http://42.tut.by/480582
http://www.bsblog.info/portrety-predpriyatij-belaruskogo-vpk-xolding-integral/
curiousl: (свинки)
Затроллили нового начальника. Кипа черная, хоть и вязаная.

Уточнили, что он в курсе про новый год, который не-сильвестр, а наоборот - обрезание нашего мальчика. Которое все празднуют на седьмой день после католического рождества. Через две недели после которого ортодоксы празднуют свое рождество, через 6 дней после которого они празднуют старый новый год (большевики, выравнивание календаря, все такое).

Он, такой, типа шутит: так они там могут "гешер" сделать со всеми праздниками.
Я: так они и гуляют официально две недели, а неофициально - три. Всей страной.

Пошел думать.
 
curiousl: (Default)
Почту, вроде, приватизировали и теперь там по идее должно быть больше порядка.

Часть 1, телефонная.

В воскресенье принесли извещение о посылке. На почте коробку не нашли. Еще через два дня все еще не нашли. Говорят, что звонили в центральное отделение и там тоже не нашли. Взяли телефон, обещали сообщить как найдут.

Сегодня позвонила по телефону на извещении. В меню выбрала клиентскую службу отделения. Попала в общую службу, мальчик сказал, что посылку не видит и отключился. Позвонила еще раз, ждала человеческого голоса минут двадцать. Девушка тоже посылку не увидела и посоветовала "попросить отправителя послать еще раз, с трекингом".

На вопрос кто все же может найти посылку предложила обратиться к начальнику городской почты. Расписания у него нет. На месте он не всегда. Телефона для выяснения когда его можно застать нет. Эл. почты тоже. Просто приходите в отделение и спрашиваете когда начальник будет. Жаловаться можно, форма на сайте почты.

Часть  2, электронная.

Форма обращения на сайте почты нашлась только через поиск. А так там много кнопочек, ссылок и рекламы. 3 блока контекстной рекламы от Гугла и еще кусок непонятно от кого. Правда, я такого на сайте почты не ожидала.

Форма выглядит как сериал: заполняешь кусочек, - открывается следующий и так 3 раза. Спрашивают данные посетителя, посылки и отправителя. Выбираешь свой вариант (не пришла посылка из-за границы) и заполняешь "имя получателя латинскими буквами" и "имя отправителя в ивритской транскрипции". После этого вопрос о телефоне отправителя уже не удивляет.

Форма заполнена, кнопочка нажата, номер обращения на экране. Снимок с экрана отложен в сторонку.
На эл.почту приходит сообщение с почты и попадает в спам. Открываю и понимаю почему: там длинющее сообщение об ошибке. У них ящик, в который приходят формы с сайта, переполнился.

Текст прилагается.

המסירה לנמענים או לקבוצות אלו נכשלה

internet@postil.com
תיבת הדואר של הנמען מלאה ואין באפשרותו לקבל הודעות כעת. נסה לשלוח הודעה זו שוב מאוחר יותר או פנה אל הנמען ישירות.

‏‏מידע אבחון עבור מנהלים:

‏‏שרת יוצר: postil.com

internet@postil.com
#554-5.2.2 mailbox full 554 5.2.2 STOREDRV.Deliver.Exception:QuotaExceededException.MapiExceptionShutoffQuotaExceeded; Failed to process message due to a permanent exception with message Cannot open mailbox /o=Postal Authority/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Configuration/cn=Servers/cn=MAILBOX01/cn=Microsoft System Attendant. 16.55847:97000000, 17.43559:0000000000010000000000000000000000000000, 255.23226:00000000, 255.27962:FE000000, 255.17082:DD040000, 0.26937:00000000, 4.21921:DD040000, 255.27962:FA000000, 255.1494:00000000, 255.26426:FE000000, 0.22086:05000780, 0.25876:05000780, 4.7588:0F010480, 0.25840:84FAFFFF, 4.6564:0F010480, 4.5721:DD040000, 4.6489:DD040000, 0.34743:0F010480, 4.2199:DD040000, 0.56415:6C040000, 4.48223:DD040000, 4.17097:DD040000, 4.8620:DD040000, 255.1750:00000000, 0.26849:2D000000, 255.21817:DD040000, 0.26297:3A000000, 4.16585:DD040000, 0.32441:00000000, 4.1706:DD040000, 0.24761:01040480, 4.20665:DD040000, 0.25785:0F010480, 4.29881:DD040000 ##

‏‏כותרות מקוריות:

Received: from mailgw1.postil.com (193.46.64.80) by HUBCAS01.ipa.corp
 (10.2.6.13) with Microsoft SMTP Server id 14.3.248.2; Thu, 10 Dec 2015
 17:39:53 +0200
Received: from web02.israelpost.co.il (HELO web02.postil.com)
 ([193.46.64.202])  by mailout.postil.com with ESMTP; 10 Dec 2015 17:39:52
 +0200
Subject: =?windows-1255?B?4Onw5CD55ezu7yAxNS0xMDA1MDA2Mg==?=
From: =?windows-1255?B?4Onw5CD55ezu7w==?= <email>
Auto-Submitted: auto-generated
Sender: =?windows-1255?B?4Onw5CD55ezu7w==?= <email>
To: <internet@postil.com>
Message-ID: <OFB19646B7.899DA83A-ONC2257F17.00560C47-C2257F17.00560C47@postil.com>
Date: Thu, 10 Dec 2015 17:39:52 +0200
X-MIMETrack: Itemize by HTTP Server on PostilWeb2/Postil(Release 9.0.1FP2 HF590|December
 11, 2014) at 10/12/2015 17:39:52,
	Serialize by Router on PostilWeb2/Postil(Release 9.0.1FP2 HF590|December 11, 2014) at
 10/12/2015 17:39:52,
	Serialize complete at 10/12/2015 17:39:52
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="==IFJRGLKFGIR47162UHRUHIHD"
Return-Path: <email>
X-TM-AS-Product-Ver: SMEX-11.0.0.4179-8.000.1202-21992.007
X-TM-AS-Result: No--5.837700-8.000000-31
X-TM-AS-User-Approved-Sender: No
X-TM-AS-User-Blocked-Sender: No

Final-Recipient: rfc822;internet@postil.com
Action: failed
Status: 5.2.2
Diagnostic-Code: smtp;554-5.2.2 mailbox full
 554 5.2.2 STOREDRV.Deliver.Exception:QuotaExceededException.MapiExceptionShutoffQuotaExceeded; Failed to process message due to a permanent exception with message Cannot open mailbox /o=Postal Authority/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Configuration/cn=Servers/cn=MAILBOX01/cn=Microsoft System Attendant. 16.55847:97000000, 17.43559:
curiousl: (Default)
Сегодня 20 лет как мои приехали в Израиль. И я их встречала в только что снятой и выдраенной квартире с полным холодильником и кучей фруктов. И тогда тоже весь день шел дождь.

А за несколько лет до того (по старому стилю) был издан один документ, о существовании которого я знала, но содержанием как-то не интересовалась. Даже не вспомню сейчас, был ли он в нашем учебнике истории. Судя по содержанию, - вряд ли. Как сейчас принято говорить, я просто оставлю это тут.

(IІІ) У Н І В Е Р С А Л
УКРАЇНСЬКОЇ ЦЕНТРАЛЬНОЇ РАДИ

Собствено документ )

 

 




curiousl: (cat)
В.Вінниченко Відродження націі

Киев, 1917, Вече накануне 2го всеукраинского военного съезда.

На сцені один з перших ораторів віча — людина в салдатській формі. Оратор починає говорити, але не знає добре української мови. Чуються бурхливі протести. Від бесідника домагаються пояснень: хто він? Він пояснює: він почтово-телеґрафічний урядник, родом з катеринославської ґубернії; просить вибачення, що умови життя були такі, що він забув свою рідну мову. У відповідь несуться палкі оклики. Віче ухвалює: Хай говорить, як може, як уміє!…

Из 1го Универсала (10 июня 1917):
...

Отже, хай кожен член нашої нації, кожен громадянин села чи города од нині знає, що настав час великої роботи.

Од сього часу кожне село, кожна волость, кожна управа повітова чи земська, яка стоїть за інтереси українського народу, повинна мати найтісніші орґанізаційні зносини з Центральною Радою.

Там, де через якісь причини адміністративна влада зосталась у руках людей, ворожих до українства, приписуємо нашим громадянам повести широку, дужу орґанізацію та освідомлення народу, й тоді перевибрати адміністрацію.

В городах і тих місцях, де українська людність живе всуміш з иншими національностями, приписуємо нашим громадянам негайно прийти до згоди й порозуміння з демократією тих національностей і разом з ними приступити до підготовки нового правильного життя.

Центральна Рада покладає надію, що народи не-українські, що живуть на нашій землі, також дбатимуть про лад та спокій у нашім краю й у цей тяжкий час вседержавного безладдя дружно, одностайно з нами стануть, до праці коло орґанізації автономії України.

І коли ми зробимо цю підготовчу орґанізаційну роботу, ми скличемо представників від усіх народів землі української й виробимо закони для неї. Ті закони, той увесь лад, який ми підготовимо, Всеросійське Учредительне Зібрання має затвердити своїм законом.

....

А вот реакция на призыв Центральной Рады "
орґанізуватися та приступити до негайного заложення фундаменту автономного ладу на Україні." Ничего не напоминает?
 

От у вестібюлі Музею проштовхується крізь густий натовп старенька-старенька бабуся. Вона приїхала з далеких, глухих хуторів до своєї Центральної Ради й привезла їй у торбинці срібних рублів, знесених з усіх хуторів, довго хованих од царських чиновників.

От ґрупа поважних, у празникових свитках дядьків. Вони обклали всі землі податком і привезли його Ц. Раді. За пазухою у найстаршого постанова сходу з казенною печаткою й підписами властей.

А там делеґати з фронту привезли всі свої медалі й хрести у Фонд Ц. Ради.

А обличчя всім святочні, повні внутрішнього піднесення, гідности, свідомости великого, їхнього діла.

--------------------------------------

Интересно, сколько участников майданов 2004 и 2014 знают эту историю. В нашей киевской школе этого не проходили.
curiousl: (weat)
 От я тут слухаю Вінніченка "Відродження націі", перші сторінки.

Є кілька питань:

1. Чому це він кличе імператора Ніколая 2-го "старим деспотом" коли тому було 50 років коли його вбили. А тоді, коли сталися подіі що їх розглядае автор, то взагалі йому було 37, потім в 1917 аж 49 років. Якось він не такий вже й старий.

2. От звідки у Винніченка слова "царизм", "правительство", "піддержка"? Невже "царат", "уряд" та "підтримка" були вигадками радяньскої влади? Тому що у нас в школі за таки русізми трійки ставили. То що ж це таке? 
curiousl: (_morda)
— А здорово було б зробити щось таке... на транзисторах. Інтересне й незвичайне. Наприклад... Наприклад, керування коровою на відстані по радіо. Між рогами натягнена антена У вухо вставлений маленький приймач (на транзисторах, звичайно).

Пасти таку радіо корову — одна насолода.

Сидиш собі десь за три кілометри на баштані в діда Салимона, уминаєш кавуна пресолодкого (я найдужче оту середину, отого червоного вовка в кавунові люблю А ти? Ага... Да-да). Отож сидиш, хрумкаєш кавуна. Потім глянув у кишеньковий телевізор, бачиш — твоя Манька у шкоді, в колгоспному просі. Натискаєш кнопку і: "Манько-о! Ану верни, проклятуща! Га-ля-ля-ля!" І Манька — як ніби її хто пужалном уперіщив — назад. А ти знову сидиш і наминаєш кавуна. Красота! Скажи!

Всеволод Нестайко. Тореадори з Васюківки, 1963-1970.

curiousl: (_morda)
Через Горького Лука каким-то странным образом забрела на страничку борца с суржиком и застряла там.
Обнаружила, что забыла больше, чем хотелось. То есть глаз режет, но как оно правильно - не помню. 

Обычные инструменты частотного сравнения Гуглом не работают: Гугл не знает о наличии нормально оцифрованного собрания сочинений украинских классиков, даже на уровне нашей школьной программы. Только Шевченко и нашла, и то непонятно весь или нет. Полного собрания Леси нет, и даже Франка нет. Есть Грушевский и Сковорода. Тут в основном http://izbornyk.org.ua/.

Где-то попадался вроде конкорданс Франка, но полного собрания с поиском онлайн не видела. http://www.ktf.franko.lviv.ua/users/andrij/science/Franko/concordance.html, один роман..

В общем впечатление такое, что основная масса текстов в укрнете - это статьи и блоги на злобу дня. Ну и язык там, соответственно очень ...  "живой". 



Фразеологический словарь неплохой вот http://stalivyrazy.org.ua/. Не очень удобный, неполный, но для начала хорошо.

Еще вот сборник словарей http://slovopedia.org.ua/.

Словарь Гринченка http://hrinchenko.com/.

Форум переводчиков на Proz  http://www.proz.com/forum/ukrainian-53.html.

Переводчик на академке http://translate.academic.ru/

Интересно, что статистической лингвистикой чуть ли не единственный человек, Соломія Бук занимается https://sites.google.com/site/solomijabuk/publications. А там же поле непаханное. Но, похоже, для начала классику бы оцифровать.
curiousl: (cat)
Комитет по внешней политике американского сената проводит слушания на тему предоставления помощи Украине.
Саакашвили, Каспаров, посол в Украине, посол в Атлантическом Совете  и несколько сенаторов долго и страстно говорят о необходимости поддержки. Полный консенсус.

И тут один из сенаторов просит рассказать о героической борьбе украинского народа на фронте, привести примеры. И все, что способен рассказать единственный представитель Украины - это несколько невнятных фраз о неслыханном волонтерском движении, которое заменило собой государство в критическую минуту и пару слов о Савченко.

Такое впечатление, что эти конкретные слушания были больше для публики, чем для информирования сенаторов - они и так все знают. А вот публике было бы полезно увидеть лица и услышать о конкретных героях войны. Благо они есть.
Инстранные журналисты все больше показывают разрушения и растерянных бабушек. Украинские говорят о волонтерах и раненных. При этом американцам, судя по многократно повторенному вопросу сенатора, нужно показать своим людям лица войны - добровольцев и кадровых военных, отстаивающих свою землю. Они просят конкретных историй. Абсолютно четкий запрос на конкретную информацию. Что мешает дать им это?



curiousl: (свинки)
Внезапно вспомнилось, что пожелание приятного аппетита звучит похоже в нескольких европейских языках. И только украинский вариант звучит совсем иначе: Смачного! Тот же корень наблюдается в польском, белорусском, ... шведском и норвежском. Сразу вспоминается карта и смутные рассказы о путешественниках с далекого севера.

К тому же в русском языке я так с ходу не вспомню слов с корнем "смак", кроме глагола "смаковать". А в украинском с по-пинка - и собственно "смак", "смачний", "смаколики", "присмак". Что как бы намекает.

Впрочем это на поверхности лежит и вот тут уже человек даже не поленился выписать все производные.

И таки да, Гугл говорит, что и в норвежском и в шведском taste звучит как smak.
(Учитывая технику Гуглоперевода, там лучше в качестве исходного брать английский вариант, иначе полный бред получается. Ну и в вопросах домашней лингвистики, как и в остальных, Гугл все же отправная точка, а не истина в последней инстанции. Так что курим чуть более специальную литературу. )

На память:

Smaklig må (шведский)
Hå per det smaker (норвежский)

curiousl: (cat)
На церемонии вручения наград героям "Нерушимой Скалы" фоновое изображение задника сцены представляло ярко синее небо над желтым песком. И что это мне напоминает?

Видео еще в сети нет, посмотрим завтра, может скрин повешу. 
curiousl: (_morda)
Устроила себе вчера в "русском" магазине день украинских товаров:  2 майонеза, кетчуп и борщевая заправка от "Чумак"-а, подсолнечное масло "Диканька" и нежинские консервированные огурцы-помидоры. Там еще было два вида сыра в мелкой расфасовке, но меня состав смутил. До конфет не дошла - времени не было.

Ни на одной упаковке нет флага. Производитель напечатан мелко и черти где. Положим эти продукты я и так знаю где делают, потому и купила. Выловить что-то еще в море предложения затруднительно. Я так понимаю продуктов из России у нас будет все меньше, уже совсем скоро. Израильский рынок, конечно, не Европейский по размерам, но все же должен быть украинцам интересен. И почему народ не пользуется волной интереса к стране для агрессивного маркетинга непонятно. Казалось бы, что стоит приклеить флаг на этикетку. Кому он принадлежит теперь даже самые ленивые и нелюбопытные знают. 

Впрочем наши тоже не спешат флаг рисовать. Судя по упаковке это был экспортный вариант для России - ни слова на иврите. 





curiousl: (cat)
Погружение в украинские реалии дает себя знать.
Мы на работе опять переезжаем, начальник показывает мне мой новый угол. Места меньше, зато почти аквариум - масса света и широкие рамы. После 2.5 лет в комнате без дневного света это просто роскошь.

Сможешь, говорит, поставить сюда горшки с цветами. А я ему на автомате: тут будут помидорчики!  

Languages

Nov. 26th, 2014 06:19 am
curiousl: (weat)
 "The Defense Language Institute categorizes languages into four levels of difficulty.  Category I languages are easier to pick up, while moving on up through Category IV, language comprehension is more difficult, and the length of courses reflect that. 
  • Category I languages, 26-week courses, include Spanish, French, Italian and Portuguese.
  • Category II, 35 weeks, includes German and Indonesian
  • Category III, 48 weeks, includes Dari, Persian Farsi, Russian, Uzbek, Hindi, Urdu, Hebrew, Thai, Serbian Croatian, Tagalog, Turkish, Sorani and Kurmanji
  • Category IV, 64 weeks, includes Arabic, Chinese Mandarin, Korean, Japanese and Pashto

“The expectation is that after 26 weeks in Spanish, you’re going to end up at the same graduation rate as someone who’s here for 64 weeks” studying a Category IV language, said Clare A. Bugary, deputy chief of staff for operations.

She said 91 percent of students at DLI are taking either a Category III or IV language.

DLI also assesses students using the Interagency Language Roundtable (ILR) scale, which bases language proficiency on a scale of 0-5.  While Level 5 means someone has a complete fluency of the language, DLI focuses mainly on getting students around Level 2 in overall proficiency.

“Level two to three is typically where our language professionals are,” Bugary said.  Common, everyday conversations – even in English – are usually around Level 2.

- See more at: http://www.ausa.org/publications/ausanews/specialreports/2010/8/Pages/DLI%E2%80%99slanguageguidelines.aspx#sthash.VIEJEyf3.dpuf"

I wonder if they have any stats of how native speakers of language category III compare on progress  when learning any other language comparing to native speakers of language category I. 
curiousl: (_morda)
Тель аШомер, предоперационный визит к врачу. Врач, заметим, тот самый, который выписал направление на операцию. 
Назначено было на 8:30.
Освободились мы примерно в 11.
Из 2.5 часов собственно общение с медработниками - сестра + врач, - заняло 20 минут.
Остальное время было потрачено на очередь в регистратуре, сверку и сканирование направлений и выписывание номеров.
Потом ожидание в отделении. (На стенах есть розетки и можно включить лаптоп.)
И еще ожидание.
В конце почти без очереди нужно было у еще одного секретаря получить очередь на операцию. С выписыванием кучи направлений, справок, требований кода и еще чего-то. Тетушка - просто огонь и работает быстро. 
Вопрос в другом.

Больница хвастается на своем сайте километрами медных и оптоволоконных кабелей. И петабайтами хранилища информации + 2 ЮПС-а. Какого черта нужны все эти бумажки и почему обязательство больничной кассы с направлением врача не может попасть в компьютер больницы минуя всех этих милых дам? И почему нужно убивать такое количество рабочего времени всех посетителей? 
Впрочем на фоне прошлогоднего опыта с больницей аШарон, это еще очень по-божески. Тогда мы только анестезиолога ждали часа три.

С заявленным на сайте больницы повсеместным WiFi - полная лажа. Он есть, но выйти в интернет через него нельзя. Так что я работала через свой собственный iPhone hotspot. 

Но, блин, у них же тысячи посетителей в день. И каждый теряет по 2-3-4 часа. Тупо на дурной организации процесса.

А еще у них в разных отделениях у одного и того же пациента может быть записан разный домашний адрес. При том, что они должны регулярно обновлять свою базу из министерства внутренних дел.

curiousl: (weat)
Another digital archive of ancient writings, today's random pick.

RectoVerso
  

P.Cair.Zen. 2 59241

12.5 x 33

CG59241; JE48689; SR0664

Letter from Zenon to Krotos

(17th September, 253 B.C.)

Zenon orders Krotos to obtain twenty five minae of wool from Pasis the Jew and to contract with Artemidoros for the making of a mattress, which was to be at least long enough for a seat for two and to have a double front. The mattress was required for Peisikles, and Krotos was to try to have it finished in fifteen days.


Source: http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub=P.Cair.Zen.&vVol=2&vNum=59241

Profile

curiousl: (Default)
curiousl

April 2016

S M T W T F S
     1 2
3456 789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 04:15 am
Powered by Dreamwidth Studios