После очередной,

[curiousl]

 слетевшей с языка, цитаты, наконец поняла: "Двенадцать Стульев" - энциклопедия русской жизни, издание второе, исправленное и дополненное.

И ведь читая это издание впервые, я не понимала в нем  почти столько же, сколько и в первом. Но там на помошь пришел Лотман, а тут - жизнь. Небоось сегодняшним подросткам книга понятнее, чем нам тогда.